FANDOM


I somehow finished translating the lyrics for Boss music a few months ago.
But I'm not sure whether this is correct or not  : (

(Note: This lyrics is NOT official and I used a forced interpretation for some words.
I hope you will be able to think of these unnatural sentences with an open mind )

(Added)
Mar. 26. 2016
DanRen11 corrected my translation again. Thanks!


[Lyrics in Latin ]

Arbor Flamma Terra Aqua Aurum Tenebrae Lux 
Delectatio Laetus Ira Metus Tristitia

Arbor Flamma Terra Aqua Aurum Tenebrae Lux 
Delectatio Laetus Ira Metus Tristitia


Dulce et decorum est pro patria mori
Non mihi non tibi sed futuro   

Dulce et decorum est pro patria mori
Non mihi non tibi sed


[Translation]

The tree,  The flame, The earth, The water, The gold, The darkness and the light 
Joy, delight,  wrath, terror, grief

The tree,  The flame, The earth, The water, The gold, The darkness and the light 
Joy, delight,  wrath, terror, grief

It is sweet and fitting to die for our country
Not for you, not for me, but for the future

It is sweet and fitting to die for our country
Not for you, not for me, but...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.