It's been nearly a year since we begun to translate lyrics for "Catenae Fortunae".
Unfortunately I'm not really an expert about Latin language so it was not going very well.
However, some kind person told me their suggestion and filled in blanks.
but some words are undeciphered till now...
Anyone who know much about Latin? I would appreciate if someone fix words.
(words in parentheses are an unclear)
Sex luces, sex umbræ, duodecim gratiæ omnes
Sex iræ (gladii sunt) ah ah ah ah
(Ubique) lumina dominam tangunt
(viri) vigos fervere aiunt
(mafu ru scire est pro fundo sum nullo)
(umbrus scire) pauci (recte)
Anima palma maiora serva me
præ miseria extingure me
Cur (brilles) corda crescit
Audite fortunæ, Catenæ Fortunæ!
Sex luces, sex umbræ, duodecim gratiae omnes
(pauci et gladii sunt) ah ah ah ah
(fossor undo orsus)
(Tlanslate into English)
six lights, six shadows, are the twelve graces"
here are six (blades) of anger
(where) lights touched the master
(people say)the strength come
the spirit, save me with your the palm of the great hand
before unfortunate extinguish me
why (brilliant) arise from my soul
listen to the fortune
listen to the fortune, the chain of the fortune
six lights, six shade, here on twelve grace
(here on a small sword)
(arise, wave surge, begin)
(the beauty)get closer