FANDOM


Pandora's Tower - Eternal Blessing (Second Theme)06:00

Pandora's Tower - Eternal Blessing (Second Theme)

Pandora's Tower Eternal Blessing - Final Boss Theme (Arranged) lyrics!04:50

Pandora's Tower Eternal Blessing - Final Boss Theme (Arranged) lyrics!

Boss Theme Version

Eternal Blessing is the second Pandora's Tower theme. It's based on Liebesraum No. 3, by Franz Liszt. It is the song that Elena sings at various points during the game, including the Harvest Festival.

LyricsEdit

JapaneseEdit

暁の遥か彼方に輝くあの大地

光もて世の幸満たす、恵みし実り

雲の明け行く、あの空のごとく

たえなる調べは明日の扉開き照らし出す


母なる大地私は願う

陽は黄金の光で木々を飾る

永久に踊り続けよう

喜びを永遠に捧げよ


絶え間なく時の彼方に過ぎ行く思い出は

涯なく我が胸満たす清らな夢に

思い馳せしは、あの星のごとく

たえなる調べは明日の扉開き照らし出す


父なる海私は祈る

乙女の笑顔は野を光で満たす

永久に歌い続けよう

喜びを永遠に捧げよ


(only in the S ending)

永遠の愛を私は誓う

空と大地に報われしこの日々が

永久に続くこの時が永遠の幸せを繋ぐよ

永遠の幸せを繋ぎだすよ


RōmajiEdit

Akatsuki no haruka kanata ni kagayaku ano daichi

Hikari mote yo no sachi mitasu, megumi shi minori

Kumo no akeyuku, ano sora nogotoku

Taenaru shirabe wa asu no tobira hiraki terashi dasu

Hahanarudaichi watashi wa negau

(Ah!) Shi wa ōgon no hikari de kigi o kazaru

Toko shi yiri odori tsudzukeyou

Yorokobi o tōwa ni sasageyo


Taema naku toki no kanata ni sugiyuku omoideha

Kate naku waga mune mitasu kiyorana yume ni

Omoi haseshi wa, ano hoshi nogotoku

Taenaru shirabe wa asu no tobira hiraki terashi dasu

Chichinaru umi watashi wa inoru

(Ah!) Otome no egao wa no wo hikari de mitasu

Toko shi yiri utai tsudzukeyou

Yorokobi o tōwa ni sasageyo


(only in the S ending)

Tōwa no ai o watashi wa chikau

Sora to daichi ni mukuwa reshi kono hibi ga

Toko shi yiri tsudzuku kono toki ga tōwa no shiawase o tsunagu yo

(Lala!) Tōwa no shiawase o tsunagi dasu yo


English (in-game translation)Edit

Far beyond the dawn, light glimmers, illuminating our blessed, bountiful earth, the great mother of us all.

I pray to her, as dancing light plays over her verdant forests and lush meadows.

That sweet melody, as clear as the summer sky, is like a beacon that guides us as we open the door to each new day.

We offer up our joy and gratitude.

Let our memories and dreams live on through endless time, endless horizons.


I pray to the ocean, father of us all.

Let its sweet song, as radiant as the stars, shine a light to guide us as we open the door to tomorrow.

Let that maiden's smile fill the meadows with light.

Let her sing eternally, bringing us joy without cease.


(only in the S ending)

I vow to give you eternal love.

Let us be bound together in joy as the sky is bound to the earth, as we pass through endless time.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.